一个无边际的系统-施璐德Nick


CNOOD DT Dept.:NICK


Nick,东华大学计算机硕士研究生。毕业后加入腾讯公司,于2015年加入CNOOD。深耕系统研发,产品设计。兴趣爱好广泛,非典型程序员一名。

Nick joined Tencent after graduating from Donghua University with a master’s degree in Computer Science. Later, he joined CNOOD in 2015. He devotes himself to system R&D and product design. With a wide range of interests, he considers himself as an atypical programmer. 

一个无边际的系统-A System without Boundary

1

最早提出这个系统的概念,还是在2014年年底,同老池、振震一起,边吃边谈。那时候的概念还很泛很模糊,但是大家都很兴奋,为我们谈论的一个崭新的无边际的系统。我们期望创建一个系统,它适用于绝大部分的场景,可以让任何人加入进来,工作、学习、成长、分享等等。我们要集合大家的智慧,同时让这些智慧服务于大家。

It was at the end of 2014 that the idea of “system” was proposed, when Dennis, Ken and I were having dinner and talking together. Though it was still general, vague in nature at that time, everyone was excited for the brand-new system without border that we were talking about. We expected to create a system that is applicable to most scenarios and allows anyone to join in working, studying, growing, sharing, etc. We aimed to pool the wisdom of everyone, while making this wisdom serve everyone. 

之后到2015年5月,振震和我正式加入CNOOD,甩开膀子开始了研发。最初的系统研发并不顺利,需求沟通不够透彻,许多功能多次推翻重做,终于在2015年9月22日,我们发布了正式版本,也是我们研发的第5个版本。发布的时候,很激动也很忐忑。我们构想的系统,经过不断打磨,终于面世了。同时它又有很多欠缺,很多不完善,不知道它是否经受得起考验。不管怎样,它开始提供服务了,我们会让它一直服务下去。

Later on, Ken and I formally joined CNOOD in May, 2015, and began to go all out in the R&D of the system. However, the process was not quite smooth initially.  Many functions had to be re-developed several times due to insufficient communication about users’ demands. On September 22, 2015, we finally released the official version—and also the fifth version we had developed—of the system. We felt excited and uneasy at the same time. On one hand, the system we conceived eventually came out after numerous refinements. On the other, it still had a number of deficiencies and imperfections, and we were not sure whether or not it could stand the test. In any case, as long as it began to provide service, we should make it go on infinitely.

2

接下来的一年多时间,整个系统快速迭代开发,实现了一个巨大的提升。我们广泛收集系统用户的反馈,同时不断加深自身对系统的理解,让系统提供更优质的服务。整个系统包含许许多多的小系统,其中的核心是Workbench。基于这个核心,不同的小系统提供不同的功能,以此构建整个完整的系统。我们先后发布了Finance系统,官网,微信服务号,身份验证系统,BBS系统,Decison系统,API系统,Open系统,PI系统,User Center系统,CRM系统等。在2016年,很重要的一个里程碑是我们对外开放了部分功能,让整个系统不是单单地服务于CNOOD,而是更多的人。未来,我们还将更全面地开放。下图为系统的一个基本框架。有的已经实现,还需不断优化;有的正在开发当中,即将面世;还有尚在开发计划中的。

During the following days more than a year, the whole system has been enhanced profoundly through fast iterative development. We have exhaustively gathered user feedbacks, while in the meantime continuously deepening our understanding of the system, ensuring to deliver services of higher quality. The system as a whole comprises numerous sub-systems, the core of which is Workbench. Based on it, various functions are available via different sub-systems, thus constructing a complete system. We have launched, one after another, the Finance System, Official Website,WeChat Official Account, Identity Verification System, BBS System,Decision System, API System, Open System, PI System, User Center System, CRM System, etc. A critical milestone in the year 2016 was that we opened a part of the functions to the public, so that the system served more people instead of serving only CNOOD. We are planning a more thorough opening in the future. The figure below shows the underlying framework of the system. Some have been actualized and need continuous optimization, and some are in the R&D stage and will soon come out, while others are only in the planning for further R&D.

3

新的一年,我们还有很多事情要做,系统也有很多功能要去实现。我们要新增和优化很多功能,也要加强移动端的研发。现在它还很小,提供的服务也有限。不过我们相信,只要坚持和努力,我们会向着无边际的系统的目标不断靠近。

We still get a lot of things to do in the year 2017; as for the system, there are yet many functions to actualize. We will add a number of new functions and optimize the existing ones, while furthering the mobile-end R&D. Currently it's still very small and the services it provides are limited. However, we believe that we will be nearer and nearer to the goal of a system without boundary.

CNOOD DT Dept.:KEN

Ken,东华大学计算机硕士研究生。毕业后加入阿里巴巴公司,于2015年加入CNOOD。深耕系统研发,产品设计。兴趣不详,典型程序员一名。

记得长按扫描二维码,关注我们哦!