希望和意义 Hope and Meaning


点击蓝字关注CNOOD官方公众号~


希望和意义

Hope and Meaning





国民油井NOV Tuboscope运营经理

孙波

孙波,国民油井NOV Tuboscope运营经理,交大安泰MBA,持有CWI,PMP,CSCP等证书。先后就职上海振华重工,山特维克,国民油井等公司,专注国际化项目在中国运营,为中国制造业发展而努力!

Jack, CWI, PMP, CSCP, is an Operations Manager of NOV Tuboscope. He received his MBA from Antai College of Economics & Management, Shanghai Jiao Tong University. Before joining NOV Tuboscope, he worked for Shanghai Zhenhua Heavy Industries Co., Ltd. (ZPMC), Sandvik, etc. Focusing on the operation of international projects in China, he works for the development of China’s manufacturing industries.


01

前言 Forward


2018年8月底给CNOOD做了一次培训之后,Heather邀请我投稿CNOOD的公众号,同时会收编到《施璐德年鉴2018》中,不限主题和字数。我答应三周完成,但时间很快流逝,却仍未找到灵感。也不想匆匆堆砌,就此交差。下午会议之后,随手翻了翻CNOOD刚刚快递给我的中秋礼物——《施璐德年鉴2017》,感受着其中各种人和事所散发的激情和文化。遂顺势写下了我对CNOOD的认知,并且命名主题为希望和意义。

When I finished a training course for CNOOD at the end of August, 2018, Heather asked me whether I could write an article for their official WeChat account, with no requirements as regards the topic or the length of it. I promised to finish it within three weeks; however, as time went by quickly, I could not find the inspiration. I did not want to write it in a rash just to finish my task. After the meeting this afternoon, I randomly paged through the CNOOD Yearbook 2017, a freshly arrived Moon Festival gift from CNOOD. While feeling the passion and corporate culture reflected by people and things in the Yearbook, I am now writing down what I understand about CNOOD, the theme of which I would like to name as "Hope and Meaning".


02

希望和意义

Hope and Meaning


克拉克在他的科幻小说《最后一个地球人》中很好的阐述了这两个要素,他们分别是希望和意义。文中提到希望和意义是我们能够对抗巨大的困难和挑战,哪怕是死亡的最好信仰。

In his science fiction novel Childhood’s End, Arthur C. Clarke well explained the two elements: hope and meaning. In the novel he wrote that these two elements are our best conviction by which we are able to confront huge difficulties and challenges–even death.

希望,就是让人们能够预知到未来。世上绝大多数恐惧来源于对未来的不确定性,并且恐惧的蔓延最终会带来灾难性的打击。给人们以未来,告知他完成现有的任务或活动后会获得什么样的回报、效果或目的,这样可以大大削弱未知性恐惧,是人们能够更坚定的有信心的克服人生或工作一个个困难,一步步走下去。

HOPE is what enables people to see the future. Most of our fear comes from the uncertainty about the future, and the spreading fear will eventually bring about catastrophic hits. By giving people a future, and telling them what returns, effects or objectives they could achieve when they accomplish the current mission, we are able to greatly reduce their fear to uncertainty and enable them to overcome the difficulties in their life or work with determination and confidence.

意义,就是指所做的事有价值,能够给个人、家庭、企业、社会带来好处。有人会说:活得有价值,实现人生理想,有钱又有名,就是人生最大的意义;也有人说:过的开心,自由自在,就是活着的意义。还有人说:用一生或者半生,只做一件有意义的事,并将它做到极致,才是最大的意义。《士兵突击》中许三多说过“有意义就是要好好活,好好活着就是做有意义的事”。每个人的意义不同,但是最重要的是要有意义,让一件事有意义了,就能够让人产生强大的动力和支撑力,使其完成任务坚持走下去并取得成功。

MEANING is what gives value to the things we do, benefitting ourselves, our families, our company and the society. Some would say, “We achieve the greatest meaning of life when we have realized our value and dreams with fame and fortune.” Others say, “The meaning of being alive lies in the happiness and freedom.” And still there are people who will say, “If you do only one thing with your lifetime or half your lifetime, and bring it to the uttermost supremacy, you achieve the greatest meaning of life.” In the TV drama Soldiers Sortie, Xu Sanduo has a well-known saying, “To do meaningful things is to live well, and to live well is to do meaningful things.” Different people have different meanings; however, the most important thing is to have it anyway. If something becomes meaningful to you, it will generate powerful motive force and inspire you to hold on until success is achieved.


03

CNOOD在前行

CNOOD Is Forging Ahead


我眼中的CNOOD就是一家能给人以希望和意义的据有一丝传奇色彩的公司。池总规划的CNOOD制度,使上升没有限制,发展没有瓶颈,人人都有连续上升空间,把平凡的人变作不平凡。这样的制度给所有员工带来了希望;同时CNOOD一直秉承互相包容,互相成全,互相成就这三项双赢必备的理念,与战略合作伙伴优势互补,团队效应最大化发展,并且不忘社会责任。这样的运营理念给所有员工带来了意义。

In my eyes, CNOOD is a legendary company that is able to give people hope and meaning. The CNOOD institution planned by Dennis sets no limit to promotion and development, and every person has the room for continued development, turning ordinary people into extraordinary ones. Such an institution brings hope to everyone. In the meanwhile, CNOOD has adhered to the philosophy of “Pristine Simplicity, Amorphous Unity, Reciprocal Constancy” which is essential to win-win situation. Complimentary to its strategic cooperative partners, it maximizes the team synergy, without forgetting its social responsibility. Such a business concept brings hope to all people in CNOOD.

每每跟同事、朋友、客户等谈起CNOOD这家公司,我都心怀敬意。因为CNOOD在池总、Fay总的带领下,招募了大量的非常出色的优秀人才,组建了一个强大的团队。在CNOOD文化的推动下,可以完成很多不可能完成的任务。他们坚持着创新,怀揣着梦想,充满了热情,在制造业整体低迷的大势下,在走向EPC工程公司的道路上,一直闪着耀眼的光,值得敬畏!

I am always filled with admiration every time I talk about CNOOD with my colleagues, friends or clients. Led by Dennis and Fay, CNOOD has accumulated many outstanding talents and has formed a strong team. Inspired by the CNOOD culture, they have completed many missions impossible. Persevering in innovation and with dreams and enthusiasm, they have been shining brightly along the path toward an EPC company amid the overall stagnancy in manufacturing. They certainly deserve respect.

最后祝CNOOD越来越好,给更多的人带来希望和意义,创造更多奇迹!

Finally, I would like to wish CNOOD a better future. I wish it to bring hope and meaning to more people with more miracles.


孙波写于2018年9月18号

Jack NOV Tuboscope

September 18, 2018



/往期精彩内容/

▼ 

施璐德2019序

砥砺自我

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海

How Shall We Begin?

跟随内心 止于至善

遇见你,是一种美好

工作的意义

不忘初心

幸运



电话:021-5168 8983

网址:www.cnood.com

简历投递:hr@cnood.com

联系我们:contact@cnood.com

上海地址:上海市静安区武宁南路1号越商大厦8楼

8/F, Yueshang Plaza, No. 1 South Wuning Road, Shanghai, 200040, P. R. China


编辑:小H