施璐德亚洲有限公司的“第一座现场施工海外桥”——秘鲁钢系杆拱桥桥梁顺利开工


点击蓝字

关注我们


//

秘鲁当地时间2021年11月6日,施璐德亚洲有限公司承建的“第一座现场施工海外桥”——秘鲁伊卡查莫罗钢系杆拱桥桥梁项目正式开启了首个桥面钢梁吊装单元的吊装。

On November 6, 2021, local time in Peru, the "first on-site construction overseas bridge" undertaken by CNOOD ASIA LIMITED - Peru Steel Tied Arch Bridge Project started the hoisting of the first steel beam hoisting unit on the bridge deck.

查莫罗桥(Chamorro Bridge)

查莫罗桥(Chamorro)位于伊卡大区钦查省埃尔卡尔门区(El Carmen),是当地跨越马查多特河的主要交通道路。该桥通过1S公路及Carra EL Carmen公路与伊卡市相通,距埃尔卡门市6公里,距钦查市11公里。

Chamorro Bridge (Chamorro), located in El Carmen District, Chincha Province, Ica Region, is the main road across the Machadot River. The bridge is connected to the city of Ica via highway 1S and Carra EL Carmen, 6 kilometers from El Carmen city and 11 kilometers from Chincha city.


受2017年厄尔尼诺的影响,查莫罗桥的桥梁结构损毁严重,给当地居民的出行和正常生活带来了极大不便,秘鲁交通部重建委员会作为业主发起了秘鲁伊卡查莫罗钢系杆拱桥桥梁项目。秘鲁钢系杆拱桥桥梁项目的高质量、高效率完工,将极大地便利当地居民的出行,也将对公司在秘鲁地区的品牌塑造产生积极影响!

Affected by El Nino in 2017, the structure of the Chamorro Bridge was severely damaged, which brought great inconvenience to local residents’ travel and normal life. The Reconstruction Committee of the Ministry of Transport of Peru, as the owner, initiated Peru Steel Tied Arch Bridge Project. The high - quality and efficient completion of this project will greatly facilitate the travel of local residents, and will also have a positive impact on CNOOD's brand building in Peru!

在项目运行初期,我司项目组部分成员陶涛(Peter Tao)、程杰(Richard Cheng)和戴书伟(Steve Dai)便毅然选择入驻项目一线,确保查莫罗桥的新建施工按计划有序推进。在疫情下,国际物流受到阻滞。为了不影响项目的预拼装,公司现场项目组成员积极地与当地运输公司进行方案探讨,制定周密的施工方案,匹配项目的节点需求。同时,考虑到安装的安全性、不影响吊装节点进度,项目组组织了300吨吊机开展吊装工作,努力做到科学安排、准备充分,全力克服疫情带来的不利影响。

At the beginnning of project operation, members of CNOOD's project team, Peter Tao, Richard Cheng and Steve Dai, resolutely decided to join the project front line to ensure the new construction of the Chamorro Bridge proceeded as planned. Due to COVID-19 pandemic, international logistics has been held up. In order not to affect the pre-assembly of the project, members of CNOOD's on-site team actively discussed the plan with the local transportation company, and formulated a thorough construction plan to match the node requirements of the project. At the same time, considering the safety of installation and without affecting the progress of hoisting nodes, the project team organized a 300-ton crane to carry out the hoisting work, making efforts to make scientific arrangements and make full preparation to overcome the adverse impact of the epidemic!


//

文字:Richard, 小Y

翻译:Tommy, 小Y

审核:丁征宇

编辑:小Y