A POEM FOR ALL CNOOD'S MEMBERS


点击蓝字





关注我们






          A POEM FOR 

ALL CNOOD'S MEMBERS



—— Nicolas Kipreos


The road to success is paved with tests,

Therefore, you have to believe in yourself and in CNOOD.


Dream big, and let your passion shine,

If you do not do it, you will die in the intention.


Challenge the status quo; go further in your challenges,

Remember that CNOOD is an endless quest of opportunities.


Do not forget to improve always for good,

If you do not do it, you will die in the intention.


If you think with your head and listen to your heart,

You will fly high in CNOOD.


Play fair and work hard,

If you do not do it, you will die in the intention.


Do what you love and love what you do,

Is key in CNOOD's future.



【英译汉】






寄语施璐德所有成员的一首诗



——尼古拉斯·基普雷奥斯·阿尔马洛蒂斯


通往成功的道路要经历重重考验,

所以,你要相信自己,相信施璐德

 

心怀远大梦想,让激情闪耀光芒,

否则,那就是自断前程

 

挑战现状,并在挑战中成长,

不要忘记,施璐德始终追求无限梦想

 

始终追求精益求精,提高自我,

否则,那就是自断前程

 

只要你用头脑思考,用心聆听,

就会在施璐德飞得更高

 

公平竞争,敬岗爱业,

否则,那就是自断前程

 

做你热爱的工作,并热爱自己的工作,

这就是在施璐德成功的关键









作者简介 About Author


 

南美公司合伙人

Nicolas-CNOOD Chile Partner


Nicolas is part of a family of Greeks that came to Chile looking for better opportunities, with nothing but their desire to succeed, their freedom, their love and faith in God´s designs. Thus he was raised with his brother and two sisters with very clear principles, good education and morals, simplicity in the way of living and an infinite love. He was formed in establishments of great reputation that have allowed him to reach great ideals. He married Patricia in 1993 and has four children (Maria Jesus, Vicente, Benjamin and Joaquin) forming a happy family. Live his faith very close to God and the Blessed Virgin Mary, trying to improve every day, being honest and kind with his colleagues, but without giving up to defend what he believes is right or better, always with respect, doing things with conviction, care and true. He always push to be soft in people and hard in facts.

He is not afraid to make a mistake, but yes if he does not do what he should, if he affects someone by not doing his duty. He feels very comfortable at Cnood where he has been generously welcomed. Feel a debt to the company that expects to pay off soon.

His maximum thinking is “think positively and masterfully, with confidence and faith, and life become more secure, more fraught with action, richer in experience and achievement”.

【英译汉】

尼古拉斯出生于一个希腊裔家庭,当初他们为谋求更好机遇而举家徙居智利时,可谓身无长物,唯有成功之渴望、自由之身心,以及他们的爱心和对天主计划的信德。此后,他与兄弟和两个姐妹在极为清晰的原则指引下长大成人,受到过良好的教育和道德的熏陶,养成了简朴的生活方式,心中充满无尽之爱。几家声誉卓著的机构培养陶冶了他,帮助他实现远大理想。1993年,他与帕特里夏结为伉俪,育有四个儿女(玛丽亚·赫苏斯、比森特、本哈明、华金),一家人其乐融融。他信仰虔诚,日进日新,对待同事,真诚友善,但对自己认定正确之事抑或更佳之策,则必为之争辩,不轻言放弃。恒守敬人之道,临事唯以信、爱、真。一以贯之者,宽以待人、严以求实。

他不怕犯错,但若因自己未做分内之事、未能恪尽职守而累及他人,则必心怀畏惧。在施璐德,他受到热情欢迎,颇感自在裕如。自觉有义务为公司服务,期待不久即可回报。

他的座右铭是:“正面思考,积极主动,充满自信,信仰坚定,生活必将更为稳定,更多实干行动,留下更丰富的经历和成果。”


END




电话:021-5168 8983

网址:www.cnood.com

简历投递:hr@cnood.com

联系我们:contact@cnood.com

上海地址:上海市静安区武宁南路1号越商大厦8楼

8/F, Yueshang Plaza, No. 1 South Wuning Road, Shanghai, 200040, P. R. China