一杯敬过往


点击蓝字关注CNOOD官方公众号~


一杯敬过往

A Toast to the Past




2017,难忘的一年

三十而立,成家立业

从此又多了一个身份,又增添了一份牵挂

听着她的嘤嘤啼哭,咯咯欢笑,咿咿呀呀学语

看着她的明亮双眸,仿佛在诉说的眼神

2017, an unforgettable year

in which I formed my own family and embarked on my career, or, as the ancient saint put it, “planted my feet firmly on the ground at thirty.”

From then on I assumed a new role with an extra solitude.

I listen to her sobbing, gurgling and babbling,

and look at her bright eyes, which seem to tell something to me.


握着另一个她的双手

记录者每一日的变化,无数个第一次

第一次睁眼,第一声啼哭,第一次母乳......

幸福与责任,从未如此淋漓尽致

I hold the hands of another girl

Recording the changes every day, with numerous things done for the first time:

Opening her eyes for the first time, crying for the first time, being breastfed for the first time…

This is a sense of happiness and responsibilities that I never felt so thoroughly.


面朝大海,夕阳洒满

回到童年,还是那片鹅卵石滩

我们站成一排,比谁扔得远,比谁的水花大

一回头,就是二十个春秋

Facing the vast sea, whose surface is covered with the light of the setting sun,

I am back to my childhood, on that same beach with cobblestones,

where we stand side by side, each trying to throw stones farther with bigger sprays than the other.

When I looking back, it has been twenty years.



爱上摄影多年

各种时刻

各种场景

总喜欢追随这一抹圣光

温柔,热烈

温暖包容

充满希望

跟随内心,它总在心底

沉入杯中

I have been in love with photography for years.

At every moment

and on every occasion

I like to seek the halo,

gentle, passionate,

warm, all-embracing,

full of hope.

Follow your heart, and it’s always at the bottom of your heart,

sinking in the cup. 



一杯敬过往

一杯敬明天

A toast to the past

and a toast to the future.



作者简介About Author

李云龙 Chris Lee

来自河南洛阳

不记得第一次摸到胶卷的好奇

尤记得拥有第一台相机的激动

一路走过理光 富士 佳能 尼康

不做器材抚摸党

镜头随心看世界

惟愿感动常相伴

影像永远从内心

Chris Lee is from Luoyang, Henan Province.

He does not remember the curiosity when he touched the film for the first time; But he still remembers the excitement when he had the first camera of his own.

With Ricoh, Fuji, Canon, and Nikon he has come all the way along. Never becoming a stroke-the-equipment-only person. He observes the world with his camera and free will. He wishes that he will always be accompanied by touching stories, And that the images will follow the heart forever.


END


/往期精彩内容/

▼ 



长风破浪会有时,直挂云帆济沧海

闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。时不我待,让我们只争朝夕,同心协力,众志成城,为把施璐德建成人人爱之、惜之、趋之的梦想之地而努力奋斗。

——Dennis Chi

跟随内心 止于至善

CNOOD十年的发展,始终融汇着中国的智慧精髓与文化理念:无为而治,跟随内心,止于至善,知行合一,内圣外王,相互关心,创造开心,互相包容,互相成全,互相成就。CNOOD就是基于这样的儒释道等中国传统哲学思想而成长起来的。

——Fay Lee

How Shall We Begin?

Remember no one can go back & change a bad beginning, but anyone can start now & create a successful ending. According CNOOD motto: Flame your heart, brilliant your future! So please wake up & start seriously not as a follower, act as a powerful leader.

——Amir

遇见你,是一种美好

加入CNOOD,好像从未有过磨合和适应的过程,就是那么融入了。但是我深知这里让我遇见了更好的自己,因为有一群如此善良,如此格局,如此优秀的人在身边。这五年既是对CNOOD的感知,也是对CNOOD人的感知,更是对自我的更深入的感知。

——Tina Xu

工作的意义

团队是施璐德的有机组成,团队成员自由选择,群策群力,高效运转,团队成员的缺陷由其他成员弥补,这样团队方能优胜劣汰,生生不息。

——Peter Tao

不忘初心

记施璐德2018届新同事入职仪式

——CNOOD HR

幸运

我不希望我们遭遇不公,尝到背叛,感到孤独,运气不佳,遭遇失败,被人忽视;我希望大家幸运,如幸运的聚集在这个家里;也希望大家理解他人的遭遇,珍惜自己的幸运。

——Neo Wu

CNOOD 2019 Campus Recruitment 

Welcome to Join CNOOD Video

电话:021-5168 8983

网址:www.cnood.com

简历投递:hr@cnood.com

地址:上海市静安区武宁南路1号越商大厦8楼

8/F, Yueshang Plaza, No. 1 South Wuning Road, Shanghai, 200040, P. R. China


编辑:小H