走好自己的路,写好自己的历史


点击蓝字关注CNOOD官方公众号~


走好自己的路,写好自己的历史



走好自己的路,写好自己的历史

Progress along My Own Way, and Create My Own History

      邬成/Amanda Wu


走好自己的路,写好自己的历史,这是对2018年和以后的生涯许下的诺言,希望在新的一年工作能力有更大的突破,能够更加从容。

“Progress along my own way, and create my own history.” This is my promise to the year 2018 and the career onward, hoping to greatly improve my working skills and behave more in a more assured way in the coming year.

回首2017年,经历了很多,也成长了很多,在项目中历练,从报价到最终的产品装船发货,充分利用了第一年接触的零散细节信息,对项目执行有一个整体的把控,期间有过纠结,烦心的事,但在诸多施璐德大家庭小伙伴的帮助下,最终都顺利完成。

Looking back on the year 2017, I have experienced a lot and have grown a lot through practical exercise in projects. From quotation to the final shipment, I made full use of the scraps of information I got in the first year and had achieved a general grasp of project implementation. During that period, I faced difficult choices and troublesome affairs, but finally succeeded in carrying out the project with the help of many fellow members of the CNOOD family.


去年5月份参加了亚沙比赛,三天沙漠之行,共70公里左右,作为A队的一员,不仅要完成每天的公里数,而且要在规定的时间内打卡,这更是对自己毅力的考验,每天醒来脑子里只有一件事情:今天一定要按时完成比赛,晚上休息前心中默念:好好休息,明天继续努力。由于第一天鞋子里面进沙子,双脚后跟都磨了几个泡,后面两天的行走都有些不舒服,加上平时运动量不多,能够完赛,并且我们的队伍最终获得沙鸥奖,靠的是坚持,走好每一步,把握好自己的节奏,最终会交上一份满意的答卷。

I participated in the “Asian-Pacific Business Schools Desert Challenge” in May 2017, in which I covered approximately 70 kilometers in three days. As a member of Team A, I not only had to cover the minimum distance for every day but also had to finish it in the fixed time. This was more like a test of my tenacity. Every day, the only thing in my mind when I woke up was: “I must finish the distance today in the fixed time.” And I would say to myself silently before I went to sleep at night, “Take a good rest, and go on fighting tomorrow.” Unfortunately, I had blisters on my heels because of the sand coming into my shoes the first day, and felt uncomfortable in walking for the next two days. It was the willpower that enabled me, who did not do much exercise on a daily basis, to finish the challenge and helped our team to win the “Gull Award” in the end. Take every step firmly and control your rhythm, you will eventually produce satisfying results. 



2017年有幸成为年会筹备组的一员,会议地点的选择、参会人员的邀请、晚会节目的排练等等一系列活动,都充满了每一位成员的智慧和辛劳,在临近年会一周内,几乎每天开一次会沟通进度,在每一个成员的努力下,一个个细节的确认下使得年会完满结束。

I was lucky to be a member of the organizing crew of the 2017 annual meeting. The selection of the venue, the invitation of attending guests, and the rehearsal of the program were all full of the intelligence and diligence of every member of the crew. During the last week before the annual meeting, we met almost once a day to communicate about the progress. The annual meeting took place with success as a result of the hard work of all the members of the organizing crew, who had confirmed each and every detail of it.



走好自己的路,让别人去说吧,是的,若选定了方向,并坚持下去,做好每一件小事,会有奇迹出现。

Go your own way; let others talk. Yes. There will be a miracle if you have chosen a direction, stick to it, and do your best in every small thing.

历史对于旁观者是一段故事,对于亲历者是切身的喜悦和感受,是的,何不做好当下,不为子孙后代刮目相看,至少让自己不留遗憾。

History, for spectators, is but a story; it is about personal delightfulness and feelings for those who are actually involved. Yes. Why not do your best in the present moment? It is not to astonish the future generations to come, but at least for yourselves not to leave anything you will regret for.


作者简介 About Author

      邬成/Amanda Wu

邬成 Amanda

邬成,2016年硕士毕业于上海大学材料学院,外表柔弱,内心强大,不认怂。

Amanda graduated from School of Materials and Science & Engineering, Shanghai University with a Master’s degree in 2016. With a delicate and meek appearance, she has a strong heart and never shrinks back.


END


/往期精彩内容/

▼ 



长风破浪会有时,直挂云帆济沧海

闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。时不我待,让我们只争朝夕,同心协力,众志成城,为把施璐德建成人人爱之、惜之、趋之的梦想之地而努力奋斗。

——Dennis Chi

跟随内心 止于至善

CNOOD十年的发展,始终融汇着中国的智慧精髓与文化理念:无为而治,跟随内心,止于至善,知行合一,内圣外王,相互关心,创造开心,互相包容,互相成全,互相成就。CNOOD就是基于这样的儒释道等中国传统哲学思想而成长起来的。

——Fay Lee

How Shall We Begin?

Remember no one can go back & change a bad beginning, but anyone can start now & create a successful ending. According CNOOD motto: Flame your heart, brilliant your future! So please wake up & start seriously not as a follower, act as a powerful leader.

——Amir

遇见你,是一种美好

加入CNOOD,好像从未有过磨合和适应的过程,就是那么融入了。但是我深知这里让我遇见了更好的自己,因为有一群如此善良,如此格局,如此优秀的人在身边。这五年既是对CNOOD的感知,也是对CNOOD人的感知,更是对自我的更深入的感知。

——Tina Xu

工作的意义

团队是施璐德的有机组成,团队成员自由选择,群策群力,高效运转,团队成员的缺陷由其他成员弥补,这样团队方能优胜劣汰,生生不息。

——Peter Tao

不忘初心

记施璐德2018届新同事入职仪式

——CNOOD HR

幸运

我不希望我们遭遇不公,尝到背叛,感到孤独,运气不佳,遭遇失败,被人忽视;我希望大家幸运,如幸运的聚集在这个家里;也希望大家理解他人的遭遇,珍惜自己的幸运。

——Neo Wu

CNOOD 2019 Campus Recruitment 

Welcome to Join CNOOD Video

电话:021-5168 8983

网址:www.cnood.com

简历投递:hr@cnood.com

地址:上海市静安区武宁南路1号越商大厦8楼

8/F, Yueshang Plaza, No. 1 South Wuning Road, Shanghai, 200040, P. R. China


编辑:小H