八年一梦


点击蓝字关注CNOOD官方公众号~


八年一梦

Eight Years for a Dream


天气尚好,心暖如春

从小,梦想远方才是我的家,

如今,家却真实的成了我的远方。

The weather is fine, my heart as warm as spring.

Ever since my childhood, 

I have dreamed the "distant land" as my true "home".

But now, 

home has truly become the "distant land" for me.



2014年3月

一切似乎都已清晰呈现,

如电影般一幕一幕在脑中播放:

留校读研,回家工作,成家立业,

只待按部就班地去实现,

可这世上唯一不变的就是变,

一个通知,一个电话,

未曾想第一次来上海,是以这样心酸无奈的状态。

It was March 2014.

Everything seemed to emerge clearly,

scene by scene, like a series of flashbacks:

studying for my master’s degree at the same university where I had been an undergraduate student, going back to my hometown to find a job, and getting married…

Everything was waiting for me, following a prescribed order. What I should do was to fulfill them, step by step.

However, the only changeless thing in the world is the change itself.

A phone call and a notice:

It never occurred to me that I would come to Shanghai in such a sad, helpless mood.




三年研究生时光,

快乐么?

快乐!

毕业了工作怎么办?

看缘分,有真正感兴趣的就留下来,没有的话就回家考公,

于是趁着金九银十,开始了一波又一波的面试,

想来,也是趣味丛生:

某地产宣讲会,虽然抽到特等奖成为全场的lucky boy,可面试当天,还是遵从了内心的声音,未去参加;

参加某医疗通路公司面试,被要求一分钟时间展示自身的销售能力,作为最后一个上台的,却在大家为了获得这一份工作而毫无原则的答应各种要求时选择了说不,令全场哗然,即便这里的薪酬很诱人,但内心是无比坚定,这,不是我想要的生活;

参加某教育机构面试,顺利过三关拿到了offer,却在最后一刻,毅然的放弃了入职报到,虽然在家人看来,当一名培训师于我的性格来说也是不错的选择,但,此时,我清楚地认识到了自身的追求,远不止于此;

Was I happy

during the three years of graduate course?

Yes.

What about the job after graduation?

That is fated. I’ll stay in this city if I find a job I’m truly interested in; if not, I’ll go back to my hometown and attend the civil service examination.

As a result, I began my journey of job interviews in September and October, which was full of fun as I now recall:

Though I got the special prize during the luck draw section and became the lucky boy at a campus recruiting workshop held by a real-estate company, I followed the inner voice and did not attend the interview.

I was asked to demonstrate my sales skills in one minute at an interview with a medical distribution firm. As the last one to appear on the stage, however, I astonished the whole room because I chose to say no when others were trying to meet all kinds of requirements to get a job, even it was against their principles. The salary was attractive, but I was extremely determined in my mind:“No, this is not the life I want.”

I got a job offer after I successfully passed three rounds during the interview at an educational institution, but gave it up resolutely at the-last moment. In the eyes of my family, it might be a good choice for to be a trainer considering my disposition. But by that time I had clearly realized that I was seeking something for more than that.




缘分,总是如此的不期而至。

其间,我成为CNOOD的实习生,

犹记得宣讲会时,

Dennis的master般的回复,令全场哗然

请问公司未来目标是啥?

赚更多的钱。

请问公司对于新人的培训是如何的?

一念成佛,一念成魔。

初闻空洞虚无,细究却无比真实。

嗯,这个公司,有点儿意思。

Fay细致的介绍了公司业务体系,结合自己的MBA论文,从全新的视角解读了何为CNOOD。

嗯,这个公司,有一群踏实做事优雅做人的同事,瞬时变的饶有兴趣;

Jeff,Tony,Thompson作为新人,阐述了他们眼中的CNOOD。

嗯,这个公司,能给年轻人机会,而且年轻人是如此的富有激情,棒!

Ben, Tina Xu, Amir,Annastiia阐述了自己所理解的CNOOD,它是什么,它要做什么,它要让我们每个人成为什么。

嗯,这个公司,十分值得去尝试!

面试结束回去的路上,

我向同组的小伙伴们说:我觉得,这个公司很有特点,Dennis,fay,tiger等人,很有意思,如果可以,我还想再见见他们。

Offer如期而至,

同学老师的祝福不断,

内心却只有一个声音:

缘来如此,一切都是最好的安排!

Fate always shows through in an unexpected way.

During that period of time, I became an intern at CNOOD.

I still remember Dennis’ masterly reply that astonished the audience:

——What’s the objective of CNOOD in the future?

——To make more money!

——How is the new recruit training at CNOOD?

——You achieve Buddhahood because of one thought, and become a devil because of one thought.

It might seem empty and hollow when you hear it for the first time, but proves to be extremely true when you give it a careful thought.

Yes. This company is somewhat interesting.

Fay gave a detailed introduction of CNOOD’s business system, and, referring to her MBA thesis, explained from an entirely new angle what CNOOD is about.

Yes. People at this company are down-to-earth and graceful at the same time. All of a sudden, I became very much interested in it.

Jeff, Tony and Thompson described what CNOOD was like in their eyes.

Yes. This company is willing to provide chances to young people, who are so full of passion. It’s great!

Ben, Tina Xu, Amir an Annastiia explained how they understood CNOOD, what CNOOD is, what it’s going to do, and what it’ll make everyone of us become.

Yes. It’s a company quite worth trying.

On the way back after the interview, I said to the members of the same group: "I think this company has something unique, and people like Dennis, Fay, Tiger are very interesting. I would like to meet them again if I have the chance."

The offer came as expected. With all the best wishes from my classmates and teachers there was only one voice in my heart: "This is the fate. Everything is arranged in the best way."



年会晚会,承载着CNOOD对于新人的信任与期待,

我们有最好的团队:

Mary, Lu, Tedson, Alisa, Lewis, Richard, Ella, Allen

我们有最好的支持:

“舞台是你们的,放手去做”

我们,有着一份本真的热爱,以及自生的责任感。

第一个“EPC小项目”,如我们所愿,圆满落幕!

The New Year gala carried CNOOD’s trust and expectation on its new-comers. We had the best team: Mary, Lu, Tedson, Alisa, Lewis, Richard, Ella, Allen.

We had the best support:”The stage is yours; feel free to do whatever you like.”

We have a genuine love and a spontaneous sense of responsibility.

The first “small-scale EPC project” concluded with success, as we expected.



2017年07月05日

平凡的周三,也是不平凡的第一天

这一天,我们正式成为一名CNOOD

回望

19年的学生时代渐行渐远

转身

全新的职业生涯业已来临

July 5, 2017

It was an ordinary Wednesday as well as an extraordinary first day. We became full members of CNOOD on this day.

Looking back, the 19 years as a student are getting further and further away; Turning around, I see a brand new career in front of me.



格栅板,Diamond Grating

很小,但很美

职业生涯所接触的第一个产品

也是所承担的第一份责任与希冀

嗯,Allen喜欢讲故事

这个故事,始于Tina Xu的一条消息

”Hi,我是Tina,请问有空或者有兴趣参与一个小项目吗?”

很难想象

入职第三天

便要作为Project Manager去全权负责

但,总归是要踏出第一步

用心,淡然,无畏

沟通交流,文化感染

从此,一切变得不一样

工厂李经理说:“我很喜欢跟你们合作,你们很独特,Tina雷厉风行,做事认真,追求极致,你们年轻人踏实上进,待人真诚,与你们合作的过程中,我看到了许多的美好!”

如今,格栅的故事还在继续,

CNOOD透过我们每个人

向外辐射的影响力,

也愈加深远!

The diamond grating, small but beautiful, is the first product I handled in my career with the first responsibility and hope I assumed. Well, Allen is a good story-teller. And this story began with a message sent by Tina Xu:“Hi, I’m Tina. Do you have time or are you interested to take part in a small-scale project?” It was hard to imagine that on the third day I joined CNOOD, I took on the full responsibilities as a project manager. Nevertheless, the first step had to be made. Whole-hearted, I was engaged in communications and cultural influence. Then everything became different. Mrs. Li, the manager of a manufacturing factory, said to us:”I like very much to work with you all. You are unique. Tina is extremely rigorous and efficient, meticulous in doing things, and sincere with others. I’ve seen many nice things when working with you!”Now, the story of diamond grating still continues. The outbound influence of CNOOD through everyone of us is getting more and more profound.



我们在成长

CNOOD也在成长

一路前行

感恩有你!

十年之约

定不负时光

不负彼此!

We are growing, so is CNOOD.

We go forward together, grateful to you all. With the promise of ten years, we are sure not to waste the time and not to betray each other!


Allen

2018年2月10日/农历腊月廿五

记于归乡的K560次列车上

By Allen

February 10, 2018(The Twenty-fifth Day of the Twelfth Month in Chinese Calendar)

On the homeward-bound train K560.



作者简介 About Author


韩超 Allen

甘肃庆阳人氏

2013年毕业于兰州大学,取得理学学士学位与教育学学士学位;

2017年毕业于上海大学,取得工学硕士学位;

于2017年7月正式入职CNOOD,开启人生新篇章。

人生信条:

生活是一种连续的影响,每个小人物都有自己的故事。

Allen is from Qingyang, Gansu Province.

He graduated from Lanzhou University as Bachelor of Science and Bachelor of Arts in Education in 2013, and graduated from Shanghai University as Master of Engineering in 2017.

He formally joined CNOOD in July 2017, opening a new chapter in his life.

His motto: Life is a sort of continuous impact. Every nobody has a story of his own.


END


/往期精彩内容/

▼ 



长风破浪会有时,直挂云帆济沧海

闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。时不我待,让我们只争朝夕,同心协力,众志成城,为把施璐德建成人人爱之、惜之、趋之的梦想之地而努力奋斗。

——Dennis Chi

跟随内心 止于至善

CNOOD十年的发展,始终融汇着中国的智慧精髓与文化理念:无为而治,跟随内心,止于至善,知行合一,内圣外王,相互关心,创造开心,互相包容,互相成全,互相成就。CNOOD就是基于这样的儒释道等中国传统哲学思想而成长起来的。

——Fay Lee

How Shall We Begin?

Remember no one can go back & change a bad beginning, but anyone can start now & create a successful ending. According CNOOD motto: Flame your heart, brilliant your future! So please wake up & start seriously not as a follower, act as a powerful leader.

——Amir

遇见你,是一种美好

加入CNOOD,好像从未有过磨合和适应的过程,就是那么融入了。但是我深知这里让我遇见了更好的自己,因为有一群如此善良,如此格局,如此优秀的人在身边。这五年既是对CNOOD的感知,也是对CNOOD人的感知,更是对自我的更深入的感知。

——Tina Xu

工作的意义

团队是施璐德的有机组成,团队成员自由选择,群策群力,高效运转,团队成员的缺陷由其他成员弥补,这样团队方能优胜劣汰,生生不息。

——Peter Tao

不忘初心

记施璐德2018届新同事入职仪式

——CNOOD HR

幸运

我不希望我们遭遇不公,尝到背叛,感到孤独,运气不佳,遭遇失败,被人忽视;我希望大家幸运,如幸运的聚集在这个家里;也希望大家理解他人的遭遇,珍惜自己的幸运。

——Neo Wu

点击边框调出视频工具条

CNOOD 2019 Campus Recruitment 

Welcome to Join CNOOD Video

电话:021-5168 8983

网址:www.cnood.com

简历投递:hr@cnood.com

地址:上海市静安区武宁南路1号越商大厦8楼

8/F, Yueshang Plaza, No. 1 South Wuning Road, Shanghai, 200040, P. R. China


编辑:小H